Gene editing has already developed in leaps and bounds. But one young seed-design company that wants to take the technology even further is Inari.